"
Scuote l'anima mia Eros / come vento sul monte/che irrompe
entro le querce/ e scioglie le membra e le agita/ dolce,amaro,
indomabile serpente ". ( Saffo )
"
It stirs my soul Eros/ like wind on the mountain/ that slam
against the oaks / and melts the limbs and agitates them /
sweet, bitter, untamable snake" .
( Saffo )
